Az orosz nyelvben sok olyan szó van, amelyeknek jelentése eltérő lehet attól függően, hogy milyen környezetben használják őket. Az egyik ilyen szó a főnév mérföldkő.
A "mérföldkő" szó használható szó szerint és átvitt értelemben is. Az első esetben egy teljesen konkrét, valóban létező tárgyi tárgyat jelöl, a másodikban egy absztrakt allegóriát.
A "mérföldkő" jelentése szó szerinti értelemben
Etimológiailag a "mérföldkő" szó az "ág" szóhoz kapcsolódik. Eredetileg ágakat használtak az ingatlan határainak megjelölésére vagy az utat jelző táblák létrehozására. Ezzel kapcsolódik a "mérföldkő" szó közvetlen jelentése.
A mérföldköveket Oroszországban mérföldköveknek nevezték. Jelenleg a kis oszlopokat oszlopoknak (azaz kis mérföldköveknek) nevezik, amelyeket a veszélyes útszakaszok kerítésénél használnak. A függőleges oszlopok, amelyek a topográfiai felmérések során a talajon lévő pontokat jelzik, szintén mérföldkövek.
Vannak úszó rudak is - ezek függőlegesen, speciális úszókra szerelt oszlopok - sprit-bakanok, amelyekhez horgonyos lánc van rögzítve. Ilyen mérföldköveket emelnek a folyókon és a tengereken figyelmeztető jelként. A színtől függően jelezhetik a veszélyes helyeket, jelezhetik a hajóutakat, azokat a helyeket, ahol merülési műveletek folynak, valamint a karanténba helyezett hajók lehorgonyzását. Az úszó jelzők láthatóbbá tétele érdekében fény-optikai berendezéseket vagy radar reflektorokat helyeznek rájuk.
"Mérföldkő" átvitt értelemben
A "mérföldkő" szónak allegorikus jelentése is lehet. De akkor is ez a fogalom valamilyen cél felé történő elmozduláshoz kapcsolódik.
A mérföldköveket döntő pillanatoknak, jelentős eseményeknek nevezzük a cél elérése felé vezető úton, valaminek a fejlesztése során. Például elmondhatja: "J. Haydn munkája döntő mérföldkővé vált a szimfónia műfajának kialakításában." Beszélhet a híres személy életrajzának főbb mérföldköveiről, a tudományos elmélet, a politikai pártok és más jelenségek fejlődéséről, figyelembe véve azok történetét.
Ebben az értelemben használják a "mérföldkő" szót (általában többes számban), amikor a történelmi eredményeket összegzik. Például így hívják N. A. cikkgyűjteményét. Berdyaeva, B. A. Kistyakovsky, S. N. Bulgakov és más orosz filozófusok az orosz értelmiségnek és az orosz történelemben betöltött szerepének szentelve. A "mérföldkövek" kifejezés a gyűjtemény címéhez kapcsolódik - a társadalmi-politikai irány nevéhez fűződik azokhoz az elképzelésekhez, amelyeket a filozófusok a "Mérföldkövek" -ben kifejtettek.